подсистема языка - см. языковая подсистема.
подсистема языка
Переводоведческий словарь
Лингвистические термины
1. То же, что уровень языка - совокупность относительно однородных элементов.
2. Разновидность языка (форма существования языка), имеющая своих носителей, сферу использования, выполняющая определенный набор социальных функций. Например, в русском языке выделяются следующие подсистемы:
1)литературный язык;
2) территориальные диалекты;
3) городское просторечие;
4) социальные жаргоны;
5) профессиональные жаргоны;
6) стили.
Совокупность Я.п. находится в отношениях функциональной дополнительности. Каждый носитель языка владеет несколькими языковыми подсистемами.
Понятия лингвистики
См.: Языковая подсистема